Company Logo

Facebook Twitter YoTube Instagram 


Scrivi un tuo Pensiero

 

Inviaci un tuo pensiero inerente a Morgan, ai suoi brani, ai suoi album, ai suoi lavori, al suo essere

 

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

e verrà inserita nel sito!

 

Qui di seguito la traduzione di "You are My World" brano di Umberto Bindi riproposto da Morgan nell'album "Italian Songbook Vol.1" del 2009.

Questa traduzione è derivata dal testo originale in inglese ed è differente dal testo di "Il mio mondo" reintrepretato da Morgan e contenuto nel medesimo album.


 

 

Tu sei il mio mondo (You are My World)

Tu sei il mio mondo, sei ogni respiro che prendo

Sei il mio mondo, sei ogni movimento che faccio

Gli occhi degli altri vedono le stelle nel cielo,

ma per me esse brillano nei tuoi occhi

 

Come gli alberi si alzano verso l’alto per il sole,

così le mie braccia si allungano verso di te per avere amore

Con le mie mani nelle tue

sento una forza così divina

 

Tu sei il mio mondo, sei la mia notte e il mio giorno

Sei il mio mondo, sei tutte le preghiere che dico

e se il nostro amore finisce,

allora è la fine del mio mondo per me

 

Gli occhi degli altri vedono le stelle nel cielo,

ma per me esse brillano nei tuoi occhi

Con le mie mani nelle tue

sento una forza così divina

 

Tu sei il mio mondo, sei la mia notte e il mio giorno

e se il nostro amore finisce,

allora è la fine del mio mondo,

allora è la fine, 

la fine del mio mondo per me

Allora è la fine del mondo per me

 

 

                                                                                                                          Traduzione di Mariagrazia Mari97




Tutti i diritti sono riservati - © 2010-2013 InArteMorgan.it - Copyright. - Contattaci.