Company Logo

Facebook Twitter YoTube Instagram 


Scrivi un tuo Pensiero

 

Inviaci un tuo pensiero inerente a Morgan, ai suoi brani, ai suoi album, ai suoi lavori, al suo essere

 

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

e verrà inserita nel sito!

 

Qui di seguito la traduzione di "Back Home Someday" brano di Sergio Endrigo riproposto da Morgan nell'album "Italian Songbook Vol.1" del 2009.

Questa traduzione è derivata dal testo originale in inglese ed è differente dal testo di "Qualcuno tornerà" reintrepretato da Morgan e contenuto nel medesimo album.

 

 

 


 

 

Un giorno tornerai a casa (Back Home Someday)

Un giorno tornerai a casa

Te ne sei andata per trovare una pentola d’oro

Hai viaggiato da sola per mille miglia, tutta sola!

Oh, la lunga e solitaria strada

non ti porterà da nessuna parte

Un giorno tornerai a casa,

un giorno tornerai a casa

 

Il vento ruberà la tua pentola d’oro

e ti riempirà gli occhi di bruciante e pungente sabbia

Nessuna stella mostrerà la via

e nessuno ascolterà le tue preghiere

Un giorno tornerai a casa,

un giorno tornerai a casa

 

Te ne sei andata per sempre,

te ne sei andata da sola.

Ma qualcuno sta sempre aspettando 

te, a casa, oggi!

 

Il vento ruberà la tua pentola d’oro

e ti riempirà gli occhi di bruciante e pungente sabbia

Nessuna stella mostrerà la via

e nessuno ascolterà le tue preghiere

Un giorno tornerai a casa,

un giorno tornerai a casa

 

Te ne sei andata per sempre,

te ne sei andata da sola.

Ma qualcuno sta sempre aspettando 

te, a casa, oggi!

Te, a casa, oggi!

 

 

 

                                                                                                                        Traduzione di Mariagrazia Mari97




Tutti i diritti sono riservati - © 2010-2013 InArteMorgan.it - Copyright. - Contattaci.